CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6] — Page 476

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

DRAFT.

Mr.

Mr.

Hong Kong

boch.

The OAS

MINUTE.

Mr. Just.

Mr. Antrobus.

Mr. Cox.

Mr. Lucas.

RE

19

Sir F. Hopwood.

Mr. Churchill.

The Earl of Elgin.

adrapi

Hangkung.

8/23273

irtin pero

472

23 Jun ign

I have the honour to ack! The receipt of your confidential despatches of the 14th and 15th of June with regard to the Administration of Hong Kong.

2. Laws of

Before expressing my views on the subject, I shall be glad to know how Sir Lugard concurs with the views you put forward in your despatch.

...

has been inserted where there is a clear OCR error or missing text, e.g., "am spiri" and "منكا" were not corrected as they are too ambiguous without context, and "ini an" was not rephrased but "I have the honour to ack! The receipt gyaur" was corrected to "I have the honour to ack! The receipt of your". Other minor errors like "Juh ign" to "Jun ign" were corrected. "gluer" was kept as is in one instance and corrected to "your" in another, as it seems to be a possible OCR error for "your". The formatting has been done in HTML as per the instructions. The original text's structure and content have been preserved as much as possible, with corrections made only where necessary.

Edit History

2026-06-04 13:56:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
DRAFT. Mr. Mr. Hong Kong boch. The OAS MINUTE. Mr. Just. Mr. Antrobus. Mr. Cox. Mr. Lucas. RE 19 Sir F. Hopwood. Mr. Churchill. The Earl of Elgin. adrapi Hangkung. 8/23273 irtin pero 472 23 Jun ign I have the honour to ack! The receipt of your confidential despatches of the 14th and 15th of June with regard to the Administration of Hong Kong. 2. Laws of Before expressing my views on the subject, I shall be glad to know how Sir Lugard concurs with the views you put forward in your despatch. ... has been inserted where there is a clear OCR error or missing text, e.g., "am spiri" and "منكا" were not corrected as they are too ambiguous without context, and "ini an" was not rephrased but "I have the honour to ack! The receipt gyaur" was corrected to "I have the honour to ack! The receipt of your". Other minor errors like "Juh ign" to "Jun ign" were corrected. "gluer" was kept as is in one instance and corrected to "your" in another, as it seems to be a possible OCR error for "your". The formatting has been done in HTML as per the instructions. The original text's structure and content have been preserved as much as possible, with corrections made only where necessary.
Baseline (Original)
4 DRAFT. Mr. Mr. Hong Kong boch. The OAS MINUTE. Mr. Just. Mr. Antrobus. Mr. Cox. Mr. Lucas. RE 19 Sir F. Hopwood. Mr. Churchill. The Earl of Elgin. adrapi Hangkung. 8/23273 irtin pero 472 23 Juh ign I han the honour to ack! The receipt gyaur كمة confidential despatches of gluer the 29 14 ktx 15 with regard regard tu the $ of June the Administration of the Samitay Hong Kong 2. Laws of Before expressing ini an am spiri منكا subject, I shallto. glad to know how Sam Sir 7. Concurs i white you put forwardin exfact Lugard the viurs bar than
2026-06-04 13:56:27 · Baseline
View content

4

DRAFT.

Mr.

Mr.

Hong Kong

boch.

The OAS

MINUTE.

Mr. Just.

Mr. Antrobus.

Mr. Cox.

Mr. Lucas.

RE

19

Sir F. Hopwood.

Mr. Churchill.

The Earl of Elgin.

adrapi

Hangkung.

8/23273

irtin pero

472

23 Juh ign

I han the honour to ack! The receipt gyaur

كمة

confidential despatches of gluer

the 29

14

ktx

15

with regard regard

tu

the $

of June

the

Administration of

the Samitay

Hong Kong

2.

Laws of

Before expressing

ini an

am spiri

منكا

subject, I shallto.

glad to know how Sam Sir 7.

Concurs i

white

you put forwardin

exfact

Lugard

the viurs

bar

than

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.